Kommunikation in vollkommener Stille
筆談会 これより先、無言
Stell dir vor, du gehst ins Theater und niemand spricht. Klingt ungewöhnlich – aber genau das passiert in „Hitsudankai – from now/here, Silence.
Die Performance des japanischen Künstler*innenkollektivs orangcosong feiert am Dienstag, 18. Juni ab 17 Uhr Premiere im FFT Düsseldorf. In dieser Performance sagen sowohl Minori Sumiyoshiyama und Chikara Fujiwara (orangcosong) als auch die Besucher*innen kein Wort. Kommuniziert wird ausschließlich über ein großes Blatt Papier, das in der Mitte des Raumes ausliegt. In welcher Form ist den Teilnehmenden selbst überlassen: Sie können Worte auf das Papier schreiben, Bilder zeichnen, oder einfach nur schauen, was die anderen machen. Unter Anleitung von orangcosong entfaltet sich auf dem Papier ein intensiver Austausch, in dem sich die Sprachen und Ideenwelten der Besucher*innen spielerisch begegnen. Dabei spielt es keine Rolle, wer sich auf welcher Sprache ausdrückt: Deutsch, Japanisch, Englisch… – es kann, darf und soll ein Ort entstehen, an dem alle Sprachen miteinander in Beziehung treten können.
„Hitsudan“ ist japanisch und bedeutet „schriftliche Konversation“. Die Performance legt den Fokus genau auf diese Art des Kommunizierens – und zeigt dabei auf, dass ein Gespräch nicht immer perfekt fließen muss. orangcosong laden dazu ein, sich auf die Unvollkommenheit der sich auf dem Blatt entfaltenden Kommunikation einzulassen. Ebenso wie Tanz, Musik, Film, Malerei und Poesie ist die schriftliche Kommunikation eine Ausdrucksform, die – wenn man sich die Zeit nimmt, sie genauer zu erforschen – immer wieder neue, verborgene Möglichkeiten preisgibt.
Hitsudankai – from now/here, Silence wurde bereits in verschiedenen Städten auf der Welt gezeigt – Kyoto, Osaka, Kochi, Tokio, Yokohama, Busan, Shanghai, Hongkong, Taipeh, Yangon, Yogyakarta, Makanda, Bilbao, Zypern. Die Besucher*innen dürfen den Raum jederzeit betreten und verlassen. Ab 18 Uhr beginnt im Foyer der Barabend +. Wer möchte, kann dort zwischendurch ein Getränk trinken und dann wieder zu „Hitsudankai“ zurückkehren.
