Mariana Sadovska + Bündnis internationaler Produktionshäuser

Solidarity concert for people in and from Ukraine

Mariana Sadovska & Friends

in cooperation with the Polish Institute Düsseldorf
concert Music & Sound Social/Urban Movements

On 24.02.2022 Russia started its war of aggression on Ukraine. Since then, thousands of people have been injured or killed. Millions are on the run, or remain encircled in their hometowns. The Alliance of International Production Houses cannot remain silent about these events. Together with the Ukrainian singer Mariana Sadovska its members invite to special concerts in Frankfurt, Dresden and Düsseldorf to show solidarity with the people in Ukraine and on the run, to collect money donations and to create a space for encounters.

Monetary donations will be collected for the Deutsch-Ukrainischer Verein Blau-Gelbes Kreuz e.V..

Music critics call Mariana Sadovska the „Björk of Ukraine“. In her programs she creates a moving combination of avant-garde and traditional music, often threatened with disappearance, which Sadovska has been collecting for many years in villages in Ukraine and other remote areas in Eastern Europe.

Mariana Sadovska will perform the evenings with drummer and electronic musician Christian Thomé. They will be supported by local musicians, in Düsseldorf by the singers Julia Kulinenko from Donetsk and Margaux Kier, and by performers who will read texts by authors and artists from Ukraine.

UKRAINISCH

Мар’яна Садовська / Спільнота міжнародних митців
Мар’яна Садовська і друзі
Концерт солідарності з людьми які мешкають в Україні та поза нею.
Понеділок, 14 березня 2022 року
19:30

24 лютого 2022 року Росія вторглася до України. Відтоді тисячі людей було поранено або вбито. Мільйони людей вимушені покидати свої домівки, або зоставатись в оточені в рідних містах. Спільнота міжнарожних митців не може мовчати з цього приводу. Разом з українською співачкою Мар’яною Садовською , учасники спільноти запрошують на особливі концерти в Дрездені, Франкфурті та Дюсельдорфі, для того щоб продемострувати солідарність з населенням України, та біженцями,зібрати кошти на донати та створити місце для зустрічей.

Музичні критики називають Мар’яну Садовську: „Бьорк України“.
У її програмах гармонійно поєднуються авангард та народна музика, яка часто знаходиться на межі зникнення, та яку Садовська вже багато років збирає в селах України та в інших віддалених місцях Східної Європи.
В програмі Мар’яни Садовської буде приймати участь барабанщик та електронний музикант Крістіан Томе.
До них долучаться місцеві музиканти: у Дюссельдорфі – співачки Юлія Куліненко з Донецька та Марго Кір, а також перформери, які читатимуть тексти українських письмеників та інших митців.

Пожертви збираються для німецько-українського товариства Blau-Gelbes Kreuz e.V.

Вхід вільний. Реєстрація здійснюється за адресою: tickets@fft-duesseldorf.de або 0211 87 67 87-250

Захід спільноти міжнародних митців во Франкфурті- на – Майні, Дрездені та Дюсельдорфі. Концерт в FFT проводиться в співпраці з Польским Інститутом Дюсельдорфа.

credits

Eine Veranstaltung des Bündnisses internationaler Produktionshäuser in Frankfurt am Main, Dresden und Düsseldorf. Das Konzert im FFT wird durchgeführt in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf.