Nippon Performance Nights

deutsch-japanische Performancereihe

21.11. – 24.11.2024

Unsere Programmreihe Nippon Performance Nights feiert ihr 10-jähriges Jubiläum! Seit 2013 bietet die von Akiko Okamoto kuratierte Veranstaltungsreihe vielfältige Einblicke in aktuelle Arbeiten japanischen Künstler*innen. Die Produktionen aus Japan und von in Deutschland und in Europa lebendenden japanische Künstler*innen treffen auf den speziellen deutsch-japanischen Kontext, der Düsseldorf prägt und richten sich sowohl an deutschsprachiges als auch japanischsprachiges Publikum.

In den letzten 10 Jahren sind die Nippon Performance Nights zu einer Plattform gewachsen, bei der japanische und deutsche Künstler*innen von einem kulturellen Austausch durch die gemeinsame Teilnahme profitieren. Die Nippon Performance Nights sind ein fester Bestandteil des Programms im FFT Düsseldorf und auch immer wieder ein Ort der Begegnung von Publikum und Künstler*innen.

Die Jubiläumsausgabe lädt mit einem dichten, viertägigen Programm dazu ein, ein Gespür für das gegenwärtige Japan zu entwickeln. Neben Publikumsgesprächen zu allen Vorstellungen, moderiert von Franziska Werner, bietet die Kuratorin Akiko Okamoto auch einen Austausch über die Zukunft der Nippon Performance Nights an. Die gastfreundliche Atmosphäre wird kulinarisch an allen vier Tagen unterstützt durch das Künstler*innen-Koch-Kollektiv „cook mal“.

➜ Das gesamte Programm zum Download

今回で10周年を迎えるNippon Performance Nights。岡本あきこキュレーションによるこのプログラム・シリーズは、ドイツ語と日本語の観客に向けて、2013年以来、独日というコンテクストにおいて特別な意味を持つデュッセルドルフで、日本そしてドイツやヨーロッパで活動する日本人アーティストの作品を紹介し続けてきた。
Nippon Performance Nightsは、この10年で日独のアーティストが互いに刺激し合う実験的プラットフォームへと成長し、FFTデュッセルドルフにとって欠かせないプログラムの一つとして観客とアーティストが出会う場を提供してきた。

そして記念すべき今回も、４日間を通じて日本の「現在」を感じられる多様で密度の高いプログラムが組まれている。各公演後には、フランツィスカ・ヴェルナー氏の進行でアーティストと観客が交流するアフタートークが予定されている他、キュレーターの岡本あきこがNippon Performance Nightsの未来像について観客と語るトークイベントも開催される。アーティスト・キッチンコレクティブ《cook mal》による食のもてなしも是非お楽しみいただきたい。

Chronik

Nippon Performance Night vol.1 (24.5.2013)
- „peu á peu” Yuko Kaseki & miu *Uraufführung
- „Small Sounds“ Miki Yui
- „Unfixed Images“ Lihito Kamiya *Uraufführung
- Konzert: AI

Nippon Performance Night vol.2 (15. + 16.5.2014)
- „Ich, als Behälter, der Japan trägt. Mit langen langen Schnüren.“ miu *Uraufführung
- Konzert: Tori Kudo & Maher Schalal Hash Baz
- „Body-Sampling-Body“ Yusuke Kimura
- „Klang.Körper.Vision” Chikashi Miyama
- Konzert: „Leam” sub-tle.

Nippon Performance Night vol.3 (22.-24.5.2015)
- „Fringe – Der Kleiderschrank” Yoshie Shibahara
- „Objektive Point Of View“ Michikazu Matsune & Maxim Ilyukhin
- Konzert: „Oscilla” Miki Yui
- „Matchatria – Extended“ Yui Kawaguchi & Yoshimasa Ishibashi
- „Namaeganai (There Is No Name)” Kim Ito & Zan Yamashita
- „Wettermaschine 2021” miu *Uraufführung
- DJ Chee Shimizu

Nippon Performance Night vol.4 (26.-29.10.2016)
- „ENGEKI QUEST” Chikara Fujiwara (BricolaQ) *Uraufführung
- „Dance, If You Want To Enter My Country!” Michikazu Matsune
- „AMMO-NITE GIG“ Yuko Kaseki & Gäste
- „Time’s Journy Through A Room” Toshiki Okada / chelfitsch
- Konzert: KUKANGENDAI
- Konzert: Haco / Stefan Schneider (6.10.2016)

Nippon Performance Night vol.5 (2.-7.10.2017)
- Konzert: Phew & Stefan Schneider
- „Next Family“ Double Good
- „Empty Ballons Society” miu
- „Today’s Jugdement” Jun Tsutsui /dracom
- „Classroom” Norimizu Ameya
- „Aktuelle Entwicklungen in den darstellenden Künste in Japan und im deutschsprachigen Raum“ Chikara Fujiwara und Gäste

Nippon Performance Nights vol.6 (2018/2019)
- 29.9.2018 „100 Keybords“ ASUNA
- 10.10.-13.10.2018 „TAG H“ miu *Uraufführung
- 16. + 17.11.2018 „Five Days im March“ Toshiki Okada / chelfitsch
- 6.4.2019 „On Kawara’s Pure Consciousness, or Many Worlds (and) Intepretation – And Then, Silence Arrives” Yuki Okumura + Konzert: wörc
- 18.-27.1.2019 „Homesick Festival” Michikazu Matsune
- 29.6.2019 Konzert: Realistic Monk

Nippon Performance Nights vol.7 (2019)
- 25.-28.9.2019 „Der Buddha-Teich (Shagakaike)” Jun Tsutsui /dracom/FFT *Uraufführung
- 10.-12.10.2019 „Fermata“ miu *Uraufführung
- 15.12.2019 „調査報告 – Der Detektivbericht“ Yuichiro Tamura *Uraufführung

Nippon Performance Nights vol. 8 (2020/2021)
- 16. + 17.10.2020 „「壁」と戯れる/Mauerspiel“ von Natsuko Tezuka (In Zusammenarbeit mit dem Japanisches Kulturinstitut in Köln) * Uraufführung
- 15.–17.12.2020 „「壁」と戯れる/Mauerspiel (zoom Version)“ von Natsuko Tezuka (In Zusammenarbeit mit dem Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin) * Uraufführung

Nippon Performance Nights vol.9 (2021/2022)
- 2. + 3.6.2022 „o to da te – Düsseldorf“ Akio Suzuki

Nippon Performance Nights Special (2024)
- 18.06.2024 „Hitsudankai – From Now/Here, Silence” orangcosong

Nippon Performance Nights vol.10 (21-24.11.2024)
- „釈迦ヶ池再訪 / Der Buddha-Teich – erneuter Besuch” Jun Tsutsui
- „See a Porous Stone” Takuya Takemoto
- „Milliarden Jahre Widerhall“ Naoko Tanaka